Your hands are cold

You have bewitched me body and soul, and I love... I love... love you. And I never wish to be parted from you from this day on

"Ha embrujado usted mi cuerpo y mi alma, y la amo, la amo y la amo, y no quisiera estar separado de usted desde hoy" 

En una de las escenas finales de la adaptación de Orgullo y Prejuicio del año 2005, Lizzie, tras recibir la inesperada e inoportuna visita de Lady Catherine de Bourgh, pasea por los páramos antes de que salga el sol para aclarar sus ideas y sentimientos. Cual es su sorpresa que a lo lejos entre la niebla aprecia un pequeño Mr. Darcy que se va acercando poco a poco hacia ella. Justamente lo que estaba pasando por su mente en ese momento se personifica delante de ella. La banda sonora de Dario Marianelli acompaña los pasos de Mr. Darcy alcanzando su punto más elevado. Es como si hubiera estado esperando ese instante durante el filme. La cámara enfoca alternativamente, por un lado, a un Mr. Darcy despreocupado y libre de ese orgullo; por otro, a una Lizzie libre de esos prejuicios y que, por primera vez, se queda sin palabras. Solo tiene ojos para aquella figura del horizonte.
Al contrario que en otras ocasiones en las que coincidían ambos donde Lizzie era la que llevaba la voz cantante, es él esta vez quien toma las riendas y se abre sin reservas. Estamos ante la segunda confesión por parte de Mr. Darcy. Sus sentimientos no han cambiado desde la última vez, incluso son más firmes. Y desea que de algún modo Lizzie haya modificado la concepción que tiene de él, ya que todo lo que ha hecho durante este tiempo ha sido por y para ella. Lizzie se da cuenta de que ha estado equivocada y tras dedicarle él las palabras que he insertado al principio de la entrada, ella le responde con un simple Your hands are cold (en español: tus manos están frías). Se acerca a un Mr. Darcy perplejo, le sujeta las manos, le da un suave beso y aproximan sus cabezas mientras el sol de un nuevo día se refleja en ellos. No ha hecho falta un Yes, I do; simplemente un gesto tierno donde está implícita su respuesta. Y así es cómo se convierte en Mrs. Darcy y en la señora de Pemberley.

North & South (2004)

Me gustaría dedicar esta primera entrada del blog a una de mis miniseries favoritas de drama de época. Norte y Sur (North & South) es una adaptación británica producida por la BBC basada en la novela homónima Norte y Sur escrita por Elizabeth Gaskell en 1855.

Margaret Hale (Daniela Denby-Ashe) es una joven de clase media que vive con sus padres en un pequeño pueblo rural en el sur de Inglaterra. El padre, que es clérigo, al dejar de pertenecer a la Iglesia de Inglaterra, decide mudarse junto a su mujer y su hija. Se dirigen a Milton, una ciudad ficticia al norte de Inglaterra donde ejercerá de profesor. Para Margaret, acostumbrada a la vida rural y al idílico sur, es un nuevo mundo: una gris ciudad y a la vez, industrial, poblada de máquinas y fábricas de algodón.

I’ve seen hell and it’s white, it’s snow white

“He visto el infierno y es blanco, blanco como la nieve”

John Thornton (Richard Armitage) es un nuevo rico, propietario de una de estas fábricas y alumno del padre de Margaret. Desde el momento en el que Margaret y él se conocen, no comienzan con buen pie, dado que pertenecen a mundos opuestos y tienen visiones poco parecidas. Margaret, a la vez que siente una atracción por el señor Thornton y viceversa (aunque al principio lo niegue) empieza a relacionarse con la clase obrera y ayudar a los trabajadores. La familia Hale intenta hacerse un hueco en una ciudad que les es por completo ajena y serán protagonistas de las confrontaciones entre empresarios y trabajadores y las primeras revoluciones sindicalistas en la llamada Revolución Industrial.

Al ser una obra que se centra tanto en la oposición entre el norte y el sur, los escenarios son reflejados a la perfección en la miniserie: el norte, un lugar sombrío, deprimente, gris, cubierto de nubes; el sur, un lugar donde se refleja la luz del sol, lleno de flores y verde por doquier. La fotografía y la puesta en escena son excelentes. Las secuencias, a su vez, están acompañadas por una música compuesta por Martin Phipps. Se trata de unas melodías envolventes que se repiten a lo largo de la miniserie y cobran mayor importancia cuando ambos protagonistas comparten escena.

En cuanto a la caracterización de los personajes, Margaret Hale es protagonizada por Daniela Denby-Ashe, mientras que John Thornton, por Richard Armitage, ambos poco conocidos por aquel entonces, aunque este último ha alcanzado popularidad en los últimos años. En mi opinión, los actores realizan una interpretación muy notable de los personajes, aunque a la protagonista le falte un poco de esa determinación por la que se caracteriza la Margaret Hale de la novela. Sin embargo, a quién me gustaría destacar es a Richard Armitage, que tiene una presencia, mirada y voz atrayentes que lo hacen perfecto para interpretar a John Thornton y que hará suspirar a más de una persona (indispensable ver la miniserie en VO)

Al principio de la serie, al igual que Margaret, podemos sentir un poco de reticencia hacia el personaje por esa actitud de snob que profesa, pero a medida que van pasando los episodios, se le coge cariño. Ambos personajes principales, a su vez, están rodeados de unos personajes secundarios (especialmente Hannah Thornton, la madre de John, y Nicholas Higgins, un trabajador de la fábrica) que jugarán un papel clave en la historia.

Al comentar esta serie, es inevitable no dedicarle unas palabras a los minutos finales: ESA secuencia en la estación de tren. A pesar de que no sigue la trama del libro y se ha perdido el último brillante diálogo que mantienen los protagonistas, ese instante compartido por ellos superó todas mis expectativas y no pude evitar finalizarla con una sonrisa en la cara. Desde el primer momento, la BBC no tenía muchas esperanzas puestas en esta serie y el éxito que obtuvo por parte de los espectadores fue toda una sorpresa, hasta tal punto que los fans colapsaron la página web del programa.

Si aún tenéis alguna duda, solo tenéis que echar un vistazo a este artículo llamado “10 años después de su emisión, Norte y Sur continúa siendo una de las mejores miniseries de todos los tiempos”:

http://flavorwire.com/488347/10-year-later-north-south-remains-the-greatest-period-drama-miniseries-of-all-time